Библейское общество Великобритании выступило с инициативой попросить 200.000 человек написать на общем для всех сайте две своих любимых строфы из Библии для того, чтобы посмотреть, как будет выглядеть библейский текст, воспринимаемый нашими современниками.
Это было задумано в связи с празднованием в нынешнем году четырехсотлетия знаменитого перевода Кинг Джеймса (один из наиболее используемых вариантов перевода Библии в англо-саксонском протестантском мире).
Предложение получило огромный успех : многие известные люди и знаменитости откликнулись и дали свои варианты.
Англичане узнали, что для принца Чарльза двумя любимыми стихами являются начало ветхозаветной Первой книги Моисеевой «Бытие».
А вот для премьер-министра Великобритании Дэвида Камерона это новозаветное Послание апостола Павла к Филиппийцам ( IV, 8 и 9).
«Наконец, братия (мои), что только истинно, что честно,что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте .Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте,- и Бог мира будет с вами».
Конечно, и нам было бы интересно узнать, какие места из Библии являются любимыми для представителей высшего руководства нашей страны, но наверное для Российского Библейского Общества провести аналогичный опрос будет нереально.
Павел Верин по материалам иностранной прессы специально для Protestant.ru
